Weed Eater WE EL-11 Instruction Manual Page 1

{STIHL FS 45, 46Warning!Read and follow all safety precautions in Instruction Manual – improper use can cause serious or fatal injury.Advertencia!Lea

FS 45, FS 46English8Arrows on the deflector (as seen from the underside) show the correct direction of rotation of the cutting attachment. When viewed

FS 45, FS 46English9During OperationHolding and Controlling the Power ToolAlways hold the unit firmly with both hands on the handles while you are wor

FS 45, FS 46English10Operating InstructionsIn the event of an emergency, shut off the engine immediately – move the slide control / stop switch to 0 o

FS 45, FS 46English11Your muffler is furnished with a spark arresting screen designed to reduce the risk of fire from the emission of hot particles. N

FS 45, FS 46English12Using the Mowing HeadsDo not use with mowing line longer than the intended length. With a properly mounted deflector, the built-i

FS 45, FS 46English13STIHL FixCut mowing headUses pre-cut lengths of nylon line.Observe wear indicators.Do not continue using the mowing head if the r

FS 45, FS 46English14Tighten all nuts, bolts and screws, except the carburetor adjustment screws, after each use.Do not clean your machine with a pres

FS 45, FS 46English15Approved CombinationsAmong other parts, the complete unit in includes:– Cutting attachment– Deflector– Handle– Shoulder strap (sp

FS 45, FS 46English16N Place the friction liner in the loop handle.N Fit the loop handle (1) on the drive tube at distance (A) of about 20 cm (8 in.)

FS 45, FS 46English17PreparationsN Lay your trimmer on its back with the loop handle and shroud pointing down and the output shaft facing up.Thrust pl

Instruction Manual1 - 41Manual de instrucciones42 - 86

FS 45, FS 46English18N Slip the mowing head (2) over the shaft (5) and engage hex recess (7) on the external hexagon (6).N Fit the cap (8) on the mowi

FS 45, FS 46English19Block the drive shaft.N To block the shaft, insert a suitable tool (12) through the holes (13) in the deflector and thrust plate

FS 45, FS 46English20Adjusting Nylon LineSTIHL AutoCutN Hold the rotating mowing head above the ground – tap it on the ground once – about 1.2 in. (3

FS 45, FS 46English21The idle speed and maximum speed of the engine change if you switch from a fuel with a certain ethanol content to another fuel wi

FS 45, FS 46English22Controls1 Stop switch2 Throttle trigger lockout3 Throttle trigger4 Tongue of throttle trigger5 CatchPositions of stop switch6I –

FS 45, FS 46English23StartingN Place the unit on the ground: It must rest securely on the engine support and the deflector. Check that the cutting att

FS 45, FS 46English24N Set the choke lever to e .N Move the stop switch to I, interlock lever and throttle trigger to the starting throttle position.N

FS 45, FS 46English25N Remove the felt element (3) from the filter housing (4) and replace it – knock out or blow out as a temporary measure – do not

FS 45, FS 46English26N Turn high speed screw (H) counterclockwise as far as stop (no more than 3/4 turn).N Turn the low speed screw (L) carefully cloc

FS 45, FS 46English27If engine is down on power, difficult to start or runs poorly at idling speed, first check the spark plug.Fit a new spark plug af

Original Instruction ManualPrinted on chlorine-free paperPrinting inks contain vegetable oils, paper can be recycled.© ANDREAS STIHL AG & Co. KG,

FS 45, FS 46English28To help prolong the wear life of the starter rope, observe the following points:N Pull the starter rope only in the direction spe

FS 45, FS 46English29N Hold the mowing head steady and rotate the cap (1) counterclockwise until it can be removed.N Pull the spool (2) out of the mow

FS 45, FS 46English30N Hold the mowing head steady.N Rotate the spool counterclockwise until the shortest line is about 4 in (10 cm).N If necessary, c

FS 45, FS 46English31N Straighten out the nylon lines and wind them tightly on to the spool – one nylon line in each chamber.N Engage the ends of the

FS 45, FS 46English32Maintenance and CareThe following intervals apply to normal operating conditions only. If your daily work-ing time is longer or o

FS 45, FS 46English33Cutting AttachmentVisual Inspection XXReplace XCheck tightness XXSafety labels Replace X1)STIHL recommends a STIHL servicing deal

FS 45, FS 46English341 Loop Handle2 Spacer3 Stop Switch4 Throttle Trigger Lockout5 Throttle Trigger6 Choke Lever7 Air Filter Cover8 Fuel Filler Cap9 F

FS 45, FS 46English35Definitions1 Loop HandleFor easy control of machine during cutting work.2 SpacerMaintains minimum clearance between loop handle a

FS 45, FS 46English36Ignition SystemElectronic magneto ignitionFuel SystemAll position diaphragm carburetor with integral fuel pumpWeightContact your

FS 45, FS 46English37Not for CaliforniaYour Warranty Rights and ObligationsThe U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and STIHL Incorporated are p

FS 45, FS 46English2PictogramsThe meanings of the pictograms attached to or embossed on the machine are explained in this manual.Depending on the mode

FS 45, FS 46English38required maintenance will be warranted for the period of time up to the first scheduled replacement point for that part.Diagnosis

FS 45, FS 46English39For California onlyYour Warranty Rights and ObligationsThe California Air Resources Board (CARB) and STIHL Incorporated are pleas

FS 45, FS 46English40The warranty on emissions-related parts will be interpreted as follows:1. Any warranted part that is not scheduled for replacemen

FS 45, FS 46English41STIHL Registered TrademarksSTIHL®{KThe color combination orange-grey (U.S. Registrations #2,821,860; #3,010,057, #3,010,058, #3,4

Manual de instrucciones original Impreso en papel libre de cloro.Las tintas contienen aceites vegetales, el papel es reciclable.© ANDREAS STIHL AG &am

FS 45, FS 46español / EE.UU43PictogramasTodos los pictogramas que se encuentran fijados o grabados en la máquina se explican en este manual.Según el m

FS 45, FS 46español / EE.UU44Los términos empleados en este manual para designar la herramienta motorizada variarán de acuerdo con los tipos de acceso

FS 45, FS 46español / EE.UU45Las medidas de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todas las motoguadañas de STIHL. Los di

FS 45, FS 46español / EE.UU46Vestimenta adecuadaEsté especialmente alerta y tenga cuidado cuando se usa protectores de oídos, ya que los mismos reduce

FS 45, FS 46español / EE.UU47Si la máquina experimenta cargas excesivas para las cuales no fue diseñada (por ejemplo, impactos severos o una caída), s

FS 45, FS 46English3The terminology utilized in this manual when referring to the power tool reflects the type of cutting attachments that may be moun

FS 45, FS 46español / EE.UU48Instrucciones para el llenado de combustiblePara reducir el riesgo de quemaduras, así como otras lesiones corporales ocas

FS 45, FS 46español / EE.UU49N Para volver a colocar la tapa en posición abierta para instalarla, gírela (con la empuñadura hacia arriba) hasta que ca

FS 45, FS 46español / EE.UU50Mantenga siempre el deflector (y la faldilla en su caso) bien ajustado (vea en su manual de instrucciones los capítulos d

FS 45, FS 46español / EE.UU51Si no puede regular correctamente el ralentí, pida a su concesionario STIHL que revise la herramienta motorizada y haga l

FS 45, FS 46español / EE.UU52Instrucciones de manejoEn caso de emergencia, apague el motor inmediatamente – mueva el control deslizante / interruptor

FS 45, FS 46español / EE.UU53El silenciador tiene un chispero diseñado para reducir el riesgo de incendio debido a la emisión de partículas calientes.

FS 45, FS 46español / EE.UU54están obstruidas, haga reparar el silenciador por un concesionario de servicio STIHL. Para ciertas aplicaciones, las leye

FS 45, FS 46español / EE.UU55Cabeza segadora AutoCut de STIHLEl hilo de corte de nilón avanza automáticamente cuando se le golpea contra el suelo (car

FS 45, FS 46español / EE.UU56Siga precisamente las instrucciones de mantenimiento y reparación dadas en las secciones correspondientes del manual de i

FS 45, FS 46español / EE.UU57Combinaciones aprobadasEntre otras cosas, la unidad completa incluye:– Accesorio de corte– Deflector– Mango– Correa para

FS 45, FS 46English4THE OPERATORPhysical ConditionYou must be in good physical condition and mental health and not under the influence of any substanc

FS 45, FS 46español / EE.UU58N Coloque el forro de fricción en el mango tórico.N Coloque el mango tórico (1) en el tubo de mando, a una distancia (A)

FS 45, FS 46español / EE.UU59N Empuje el deflector (1) sobre la abrazadera (2) hasta el tope.N Inserte la tuerca (3) en el rebajo hexagonal del deflec

FS 45, FS 46español / EE.UU60Montaje de la cabeza segadoraGuarde la hoja de instrucciones de la cabeza segadora en un lugar seguro.STIHL AutoCut 5-2N

FS 45, FS 46español / EE.UU61STIHL PolyCut 6-3N Instale la placa de empuje en el eje.N Inserte la tuerca (10) en la cabeza segadora.N Atornille la cab

FS 45, FS 46español / EE.UU62Quite el pasador de tope.Retiro de la cabeza segadoraSTIHL AutoCutN Sujete la cabeza segadora firmemente.N Destornille la

FS 45, FS 46español / EE.UU63Este motor está certificado para funcionar con una mezcla de 50 a 1 de gasolina sin plomo y aceite STIHL para motores de

FS 45, FS 46español / EE.UU64Deseche los envases vacíos usados para mezclar el aceite únicamente en vertederos autorizados para ello.Antes de llenar l

FS 45, FS 46español / EE.UU65ArranqueN Mueva el interruptor de parada a I.N Mantenga oprimido el bloqueo del gatillo.N Oprima el gatillo de aceleració

FS 45, FS 46español / EE.UU66N Sujete el mango de arranque con la mano derecha.N Tire lentamente del mango de arranque hasta que sienta el enganche de

FS 45, FS 46español / EE.UU67Durante el período de rodajeUna máquina nueva de fábrica no debe hacerse funcionar a velocidad alta (aceleración máxima s

FS 45, FS 46English5THE POWER TOOLFor illustrations and definitions of the power tool parts see the chapter on "Main Parts."If this tool is

FS 45, FS 46español / EE.UU68N Quite el elemento de fieltro (3) de la caja del filtro (4) y sustitúyalo – como medida temporal, golpéelo o límpielo co

FS 45, FS 46español / EE.UU69N Gire el tornillo de alta velocidad (H) en sentido contrahorario hasta su tope (no más que 3/4 de vuelta).N Gire el torn

FS 45, FS 46español / EE.UU70en sentido contrahorario hasta que el motor funcione y se acelere de modo uniforme.Funcionamiento irregular a marcha en v

FS 45, FS 46español / EE.UU71Instalación de la bujíaN Atornille a fondo la bujía, coloque el casquillo y empújelo firmemente en su lugar.Para prolonga

FS 45, FS 46español / EE.UU72AutoCut C 5-2 de STIHLRevise siempre la cabeza segadora en busca de desgaste antes de sustituir el hilo de nilón.Si hay s

FS 45, FS 46español / EE.UU73Enrollado del hilo en el carreteN Use hilo de nilón codificado verde de 2,0 mm (0,08 pulg) de diámetro.N Corte dos trozos

FS 45, FS 46español / EE.UU74N Use hilo de nilón codificado verde de 2,0 mm (0,08 pulg) de diámetro.N Corte dos trozos de hilo de nilón de 3 m (10 pie

FS 45, FS 46español / EE.UU75Trabajos de mantenimientoSTIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y r

FS 45, FS 46español / EE.UU76Información para mantenimientoLos intervalos dados a continuación corresponden únicamente a condiciones nor-males de trab

FS 45, FS 46español / EE.UU77Accesorio de corteInspección visual XXReemplazar XRevisar el apriete XXEtiquetas de seguridad Reemplazar X1)STIHL recomie

FS 45, FS 46English6Fueling InstructionsIn order to reduce the risk of burns and other personal injury from escaping gas vapor and fumes, remove the f

FS 45, FS 46español / EE.UU781 Mango tórico2 Espaciador3 Interruptor de parada4 Bloqueo de gatillo de aceleración5 Gatillo de aceleración6 Palanca del

FS 45, FS 46español / EE.UU79Definiciones1 Mango tóricoPara facilitar el control de la máquina durante el proceso de corte.2 EspaciadorMantiene un esp

FS 45, FS 46español / EE.UU80Sistema de encendidoEncendido por magneto electrónicoSistema de combustibleCarburador de diafragma de todas posiciones co

FS 45, FS 46español / EE.UU81No para CaliforniaSus derechos y obligaciones de garantíaLa Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de los EE.UU.

FS 45, FS 46español / EE.UU82equipo de uso fuera de carretera está diseñado, construido y equipado, al tiempo de la venta, de conformidad con todos lo

FS 45, FS 46español / EE.UU83N reparación o sustitución requerida debido a maltrato, negligencia o falta del mantenimiento requerido,N reparaciones ma

FS 45, FS 46español / EE.UU84Sin embargo, como propietario del motor pequeño para equipo de uso fuera de carretera usted debe ser consciente de que ST

FS 45, FS 46español / EE.UU85reparado o sustituido bajo la garantía debe garantizarse durante el resto del período de garantía antes del primer punto

FS 45, FS 46español / EE.UU86Marcas registradas de STIHLSTIHL®{KLa combinación de colores anaranjado-gris (Números de registro EE.UU. 2,821,860; 3,010

FS 45, FS 46español / EE.UU87

FS 45, FS 46English7N To return the cap to the open position for installation, turn the cap (with the grip up) until it drops fully into the tank open

FS 45, FS 46español / EE.UU88

www.stihl.com*04582328621C*0458-232-8621-C0458-232-8621-Cenglisch / spanisch USAG U! WARNING!The engine exhaust from this product contains chemicals k